Nemška peticija za ustavitev spopadov v Ukrajini. Podpisati je možno na spodnjem linku
PREVOD
“Danes je 352. dan vojne v Ukrajini (10. 2. 2023). Doslej je bilo ubitih več kot 200.000 vojakov in 50.000 civilistov. Ženske so bile posiljene, otroci prestrašeni, celotno ljudstvo travmatizirano. Če se bodo spopadi tako nadaljevali, bo Ukrajina kmalu brez prebivalcev, razdejana država. In tudi veliko ljudi po Evropi se boji širitve vojne. Bojijo se za svojo prihodnost in prihodnost svojih otrok.
Ukrajinsko prebivalstvo, ki ga je brutalno napadla Rusija, potrebuje našo solidarnost. A kaj bi zdaj bila solidarnost? Koliko časa se bo še bojevalo in umiralo na bojišču Ukrajine? In zdaj, leto kasneje, kaj je pravzaprav cilj te vojne? Nemški zunanja ministrica je nedavno dejala, da se “mi” bojujemo proti Rusiji”. Resno?
Predsednik Zelenski ne skriva svojega cilja. Po obljubljenih tankih zdaj zahteva še bojna letala, rakete dolgega dosega in bojne ladje – da premaga Rusijo na celi črti? Nemški kancler še zagotavlja, da noče poslati bojnih letal ali “kopenskih čet”. Koliko “rdečih črt” pa je bilo že prekoračenih v zadnjih mesecih?
Bati se je, da bo Putin najkasneje pri napadu na Krim izvedel maksimalen protinapad. Ali bomo potem nezadržno zdrseli proti svetovni in jedrski vojni? To ne bi bila prva velika vojna, ki bi se tako začela. Lahko pa bi bila zadnja.
Ukrajina lahko – ob podpori zahoda – zmaga v posameznih bitkah. Ne more pa zmagati v vojni proti največji jedrski sili na svetu. To pravi tudi najvišji vojaški predstavnik Združenih držav Amerike, general Milley. Govori o pat poziciji, v kateri nobena stran ne more vojaško zmagati in je vojno mogoče končati le za pogajalsko mizo. Zakaj potem ne zdaj? Takoj!
Pogajanje ne pomeni predaje. Pogajanje pomeni sklepanje kompromisov, na obeh straneh. S ciljem preprečiti nadaljnjih sto tisoč smrti in še kaj hujšega. Tako mislimo tudi mi, tako misli tudi polovica nemškega prebivalstva. Čas je, da nam prisluhnete!
Mi, državljanke in državljani Nemčije, ne moremo neposredno vplivati na Ameriko in Rusijo ali naše evropske sosede. Toda našo vlado in kanclerja lahko in moramo pozvati k odgovornosti in ga spomniti na njegovo prisego: “Odvrniti škodo od nemškega ljudstva”.
Zveznega kanclerja pozivamo, naj ustavi stopnjevanje dobav orožja. Zdaj! Voditi bi moral močno zavezništvo za prekinitev ognja in mirovna pogajanja tako na nemški kot evropski ravni. Zdaj! Ker vsak izgubljen dan stane do 1.000 človeških življenj – in nas približuje 3. svetovni vojni.”
Alice Schwarzer in Sahra Wagenknecht in 69 sopodpisnikov
Link: